피시도감
밴댕이
사진 — 위키미디어 공용 · 저작자와 라이선스는 원본 파일 페이지에 있습니다

밴댕이

サッパ(鯯、拶双魚)삿파

Sardinella zunasi

다른 이름 디포리(말린 것)

분류생선과청어과

일본에서 부르는 이름

일본어읽기설명
サッパ삿파표준 일본명
ママカリ마마카리세토내해 연안 지방 별명 (飯借). 오카야마 향토요리 ママカリ 요리로 유명
ワチ와치히로시마현·가가와현
ハラカタ하라카타간사이 지방
ハダラ하다라사가현

일본어 위키백과에 적힌 이름입니다. 읽기는 일본어 발음을 한글로 옮긴 것입니다.

일본식 · 한국식으로 먹는 법

일본식

  • 초절임 마마카리
    잔가시가 많아 식초에 절여 먹는다. 오카야마현 향토 요리로 유명하다.
  • 구이 야키자카나
    세토내해 산지에서는 회보다 구워 먹기를 즐긴다.
  • 소금 절임 시오즈케
  • 건어물 히모노

한국식

  • 회
    머리를 떼고 포를 떠서 한 장씩 먹는다. 알 낳기 전인 봄이 제철이며, 빨리 상하므로 친 뒤 바로 먹는다.
  • 회무침
  • 소금구이
  • 조림
  • 탕
  • 젓갈
    잡은 밴댕이 대부분이 젓갈로 가공된다.
  • 디포리
    말려서 국물용으로 쓴다. 우린 국물은 멸치 국물보다 감칠맛이 짙다.
  • 순무김치

먹는 쪽

이렇게 먹습니다

회무침젓갈초절임

한국에서는 회·무침·젓갈 등으로 먹는다. 칼슘과 철분이 많이 들어 있다. 물 밖으로 나오면 금방 힘이 빠져 죽는 경우가 많아 살아 있는 채로 먹기는 어렵다. 그래서 어촌에서는 신선도를 지키려고 잡자마자 얼음을 넣어 차갑게 보관한다.

잔가시가 많아 식초에 절여 먹는 지역이 많다. 일본에서는 '마마카리'라는 이름으로도 알려져 있고, 마마카리 요리는 오카야마현의 향토 요리로 유명하다.

고르는 법 — 수산 현장 경험으로 채울 칸입니다. 준비 중.

수산 현장 정리

제철
알을 낳기 전인 봄에 어획이 가장 많고 맛이 오른다.
맛
씹을수록 고소하다. 말린 것으로 우린 국물은 멸치 국물보다 감칠맛이 짙다.
손질
내장이 매우 쓰므로 제대로 떼어 내야 한다. 회는 머리를 떼고 포를 떠서 한 장씩 먹는다.
회회무침소금구이조림탕젓갈디포리순무김치

잡히면 날뛰다 금방 죽어 활어가 아닌 선어로 먹는다. 대부분 젓갈이나 국물용 건어물로 가공된다.

봄에 잡은 것을 급랭해 사계절 유통한다.

일본에서는 인기가 낮아 관동에서는 잡어로 버려지기도 한다. 세토내해 주변 오카야마·가가와가 산지이고, 회보다 구이를 즐기며 소금 절임과 건어물도 만든다.

헷갈리는 종

  • 전어: 밴댕이는 몸에 반점이 없고 등지느러미 끝의 긴 가닥도 없다. 전어는 비늘이 쉽게 떨어진다.
  • 반지: 멸치과로 생김새가 다르며 웅어를 더 닮았다. 서해에서는 반지를 밴댕이라 부르는 경우가 많다.

여러 수산 자료에서 사실만 모아 새로 정리한 내용입니다.

주의 선도가 떨어지고 상하는 속도가 매우 빠르다. 회는 친 뒤 곧바로 먹어야 탈이 나지 않는다. 금어기는 매년 7월 15일~8월 15일이다.

도감 쪽

분류
청어과
크기
몸길이 20cm 정도(일본어판은 전장 10~20cm)
사는 곳
일본 홋카이도 이남에서 필리핀에 이르는 연안에 살며, 특히 강어귀 근처의 모래·펄 바닥에 많다. 바닷물과 민물이 섞이는 기수역에 산다. 정어리나 청어처럼 크게 무리 지어 먼 거리를 회유하지 않고, 평생 사는 곳을 크게 바꾸지 않는다. 겨울에는 조금 깊은 곳으로 옮긴다.
먹이
플랑크톤을 먹는다. 물과 함께 빨아들인 뒤 아가미의 빗살 모양 기관(새파)으로 걸러 먹는다.
산란
초여름에 지름 2mm쯤 되는, 물에 떠다니는 알을 낳는다.
생김새
몸은 나뭇잎처럼 옆으로 납작하고, 등보다 배 쪽이 불룩하게 나와 있다. 등은 청록색이고 옆구리부터 배까지는 은백색이다. 다른 청어류보다 비늘이 단단하게 발달해 잘 떨어지지 않는다.

헷갈리는 종

  • 전어: 생김새가 비슷하지만 밴댕이는 옆구리에 검은 점선이 없고, 등지느러미 마지막 줄기가 길게 뻗지 않는다.
  • 일본명 ヒラ: 매우 닮았지만 다 자라면 전장 40cm 이상으로 훨씬 크다.

어떤 물고기인가

밴댕이는 청어과의 물고기다. 몸길이 20cm 정도로 옆으로 납작하고, 등은 청록색, 배는 은백색이다. 한국에서는 회·무침·젓갈로 먹는다.

더 알기

뒷머리 근처 몸 겉에 갯강구처럼 생긴 벌레가 붙어 있기도 하다. 물고기에 붙어 사는 갑각류(ウオノエ科)의 한 종인 Anilocra clupei로, 이 물고기에 즐겨 기생한다.

헷갈리는 종 구별법

  • 밴댕이 vs 전어 — 등지느러미 끝에 실 같은 긴 가닥이 있고 등에 검은 점이 촘촘하면 전어, 가닥도 점도 없으면 밴댕이다.
  • 반지 vs 밴댕이 — 통째로 보면 웅어를 닮은 멸치과가 반지, 나뭇잎처럼 납작하고 배가 불룩한 청어과가 밴댕이다. 말리거나 썰면 구별이 어렵다.

사진 모음

자료 사진

밴댕이
밴댕이
밴댕이
밴댕이
밴댕이
밴댕이
밴댕이
밴댕이
밴댕이
밴댕이
밴댕이
밴댕이
밴댕이
밴댕이
밴댕이
밴댕이
밴댕이

사이트 운영자가 모아 온 수산 자료의 사진입니다.

일본 자료 더 보기 — ぼうずコンニャク 시장어패류도감 「サッパ」 (일본어, 외부 사이트)

참고한 자료 — 한국어 위키백과 · 일본어 위키백과 · 위키데이터. 이 페이지의 설명은 위 위키백과 문서를 요약·번역해 다시 쓴 것으로, CC BY-SA 4.0 에 따라 이용할 수 있습니다. 「일본에서는」이라고 적은 내용은 일본어 위키백과에서 옮긴 일본 사정입니다.